近来关注了一些做外贸的企业的英文网站,发现了一些以前没有关注的问题。这些问题在笔者看来,对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里,写出来与大家分享,希望能够对做外贸的企业有... 08-11-03
近来关注了一些做外贸的企业的英文网站,发现了一些以前没有关注的问题。这些问题在笔者看来,对做外贸来说应该说是非常重要的。在这里,写出来与大家分享,希望能够对做外贸的企业有一些启迪。
在这里主要谈一些外文网站制作是应该注意的问题:
1、网站的风格
外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。
2、英文的字体
大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。我看有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。
3、翻译
翻译应该是做外贸的网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能看了就看不懂,也有可能觉得不专业,像一个皮包公司。这样的话,客户就可能流失了。
4、图片的处理
国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。
当然还有很多需要注意的地方,在这里孙峥就从面上先通一下,以后细节上的会陆续推出。
如您对本文有疑问或者有任何想说的,请点击进行留言回复,万千网友为您解惑!
相关文章:
-
-
电商平台开发之商城搭建方式对比
简单来说,目前电商平台开发主要有以上三种方式,我们可以根据自身的实际情况选择合适的开发方式。从行业应用来看,购买成品软件+需求定制是目前最常见、应用最广泛的商城...
[阅读全文]
-
-
做购物网站需要哪些流程?
怎么制作购物网站?常见的方法一共有三种。第一种,自己动手,丰衣足食;第二种,使用建站程序来快速制作购物网站;第三种,找那些懂得制作购物网站的人来帮忙制作。
[阅读全文]
-
-
-
-
渗透测试服务 网站漏洞查找方法
漏洞扫描:对已找到的目标系统漏洞开展运用,根据漏洞扫描获得目标操作系统管理权限。因为应对不一样的系统漏洞其本身特性,漏洞扫描方法也不尽同,漏洞扫描考察一人对系统...
[阅读全文]
-
企业网站制作需注意的几个事项
随着互联网的普及,企业网站已经成为了企业营销推广的基础,更是品牌建设中不可或缺的部分,但是网站也不能随便做。做网站之前需要注意下面几个事项,如果没有处理好,没有...
[阅读全文]
-
小程序商城系统优势有哪些?
小程序一定程度上克服了不同平台的不兼容性,企业不必再为不同版本的操作系统开发不同的软件,节约大量时间和人力。小程序商城可以给用户带来更流畅的使用体验,用户打开就...
[阅读全文]
-
商城系统常见开发语言及特点分享
一般来说,一款成熟的商城系统在开发语言、功能、性能、安全等方面都有着各自的优势。就目前而言,商城系统常见的开发语言有java、php、.net等等。我们在搭建网...
[阅读全文]
-
网友评论